A volta dos japoneses na EMEF Cidade De Osaka

Por Gepson Silva Santana  e Mairim Salles Da Silveira Mendonça 6ªA

Em agosto desse ano recebemos novamente a visita dos japoneses na nossa escola. Uma aluna japonesa veio fazer intercâmbio no Brasil na Escola Caritas, que estimula o gosto pelo aprendizado da Língua Japonesa e também seus aspectos culturais, em São Mateus, e pesquisou sobre nossa escola, pois no Japão também tem uma escola com o mesmo nome e resolveu visitá-la e um tempo depois vieram um grupo de japoneses, inclusive um deles falava português facilitando nossa comunicação com eles. Chegaram bem no momento que os alunos do fundamental I cantavam o Hino Nacional, participaram e ficaram felizes de ver a postura das crianças. Foi um momento especial para a nossa escola. Após este evento descobrimos que a escola tem laços antigos com os japoneses e a professora Elisabeth (POIE) nos orientou a entrevistar um professor que estava presente na época da primeira visita deles, e tinha toda informação do passado.

Entrevista com Prof. Paulo Aparecido José dos Santos - Titular de Cargo de Ciências – EMEF CIDADE DE OSAKA

Há quantos anos o Sr. Trabalha nesta  escola?

R. Há 28 anos

O Senhor  estava presente quando os japoneses vieram a 1ª vez nesta escola?

R. Sim, estava

Em que ano foi essa visita? R.  A visita ocorreu em 1988, exatamente no dia 14/06/1988.

Porque eles vieram aqui a 1ª vez? R. Vieram em missão especial, para divulgação da educação japonesa, intercâmbio cultural  e compartilhamento de informações técnico-educacionais de ambos os Sistemas de Ensino.

O Sr. Pode fazer um comentário interessante?

Sim. 

Existe um convênio de Cooperação Cultural entre o Sistema de Ensino Japonês,  da Província de Tanabe – Osaka - Japão e o do Município de São Paulo- Brasil, ainda vigente .

Esse convênio outorgou o Patronímico, (nome oficial) de nossa escola  e   estabeleceu  o intercâmbio de informações educacionais e culturais dos dois povos.  Foi na esteira desse convênio intitulado “Cidades Irmãs”, instituído do lado paulistano pelo Decreto nº 17.000, de autoria do Sr. Prefeito Reinaldo de Barros , publicado no DOM em 07/11/1980, que, a missão japonesa veio ao Brasil em  Junho de 1988, com cerca de  45 profissionais de educação, inclusive lideranças sindicais do Magistério japonês, visitou a EMEF CIDADE DE OSAKA  em  14/06/1988 e participou do ”I Simpósio Nipo - Brasileiro de Educação”, realizado no Hotel Maksoud Plaza, no dia 16/06/1988. Do lado Brasileiro participaram autoridades municipais de educação, lideranças sindicais dos Professores Estaduais e Municipais, representantes dos diversos Sindicatos de Gestores Educacionais e o Corpo Docente da EMEF CIDADE DE OSAKA.

Neste evento representantes brasileiros e japoneses se pronunciaram,  ficando evidente, àquela  época,  disparidades  marcantes entre os dois Sistemas de Ensino, enfatizando-se diferenças de origem cultural nas abordagens: disciplinar dos alunos, formação técnica dos profissionais de educação e valorização da carreira do magistério.  

Ficou registrado, e claro para todos que, no pós Guerra mundial  a Nação Japonesa, totalmente arrasada, estabeleceu metas consistentes para sua reconstrução, investindo seus recursos restantes com foco  na criança, no jovem e na educação,  escolha que  rendeu bons  resultados, em curto prazo, contemplando a reconstrução de um povo e nação vitoriosa,  hoje situada entre as mais desenvolvidas do Planeta.    

Há, nos arquivos da EMEF CIDADE DE OSAKA documentos históricos e evidências de atividades realizadas por alunos das escolas japonesas ( desenhos, pinturas, produção de textos, poesias, etc.), trazidas pelos Professores japoneses, o que, na época da visita denotou atenção e carinho especial das crianças japonesas com os consortes brasileiros.

A EMEF CIDADE DE OSAKA também recebeu os educadores japoneses, em 1988, em grande estilo, com calorosa confraternização, apresentações culturais, mostra de atividades alusivas ao evento, realizadas pelos nossos alunos.  Um fato pitoresco ocorrido é digno de lembrança, porque refere-se a qualidade da merenda escolar da Rede Municipal de Ensino da Capital :  - Quando os japoneses aqui estiveram, no dia 14/06/1988 visitaram as dependências da EMEF CIDADE DE OSAKA, chegaram pelo estacionamento e entraram pelo pátio da escola – fizeram questão disso -   logo que adentraram passaram pelo “passa pratos” da cozinha da Merenda Escolar. 

O cardápio daquele dia era: “banana assada com canela e canjica” . Um dos japoneses perguntou: “Podemos experimentar”? O Prof. Celso Lorenzetti, Diretor de Escola da época, respondeu: - “é alimento simples,  para criançada, mas podem provar”. Ato contínuo, todos entraram na fila para experimentar. Alguns repetiram várias vezes. Resumindo apreciaram sobremaneira e degustaram com muito interesse.

Logo após conhecerem a escola, foram convidados para  o lanche oficial - preparado com muito carinho, chás e  iguarias orientais adquiridas no bairro Liberdade - 

Para surpresa de todos, mostraram pouco interesse pelo lanche composto de alimentos orientais.  O Chefe da missão desculpou-se dizendo: - “... estamos todos fartos,  pois provamos uma iguaria  que é muito cara no Japão... , lá banana é raridade e  canjica não existe...,  apreciamos demais e estamos  cheios..., desculpem-nos...”    

Esse fato cultural serviu, na época, para estimular nossos alunos a  aproveitar as refeições  balanceadas da merenda escolar.

O intercâmbio cultural com os japoneses além de trazer informações antes ignoradas sobre o Sistema de Ensino e a Cultura Japonesa, conforme depoimento dos próprios fez com eles levassem do Brasil  calor humano e soluções criativas para conflitos e impasses de convívio social enfrentado pelas escolas japonesas ( Guerras e Enfrentamentos entre GANGS,  Dificuldades  no Trabalho Coletivo, falta de sentido de equipe e co-responsabilidade entre os diversos segmentos envolvidos no Processo Educativo).

Coordenação da reportagem: Elisabeth (POIE)

EMEF Cidade de Osaka